marché du travail

Transfert des marchés du travail en milieu rural sont particulièrement élevés.

农村劳动力转移市场特别大。

C’est bon signe, mais dans l’ensemble, le marché du travail reste sinistré.

这是个好的预兆，不过总体来，工作市场依然凶吉少。

La mondialisation transforme tous les marchés du travail.

全球化进程正在改变各类劳动力市场体系。

Le marché du travail est encore en crise.

劳力市场仍然处于危机状态。

On reconnaît qu'il existe un déséquilibre sur le marché du travail.

众所周知，劳动力市场存在不匹配现象。

Il faut souligner que le marché du travail souffre de nombreux problèmes.

必须强调，波斯尼亚和黑塞哥维那劳动力市场面临诸问题。

Par contre, l'amélioration du marché du travail a été relativement faible.

同时，劳动力市场的改善相对微弱。

Les mécanismes de gouvernance devaient mieux encadrer le fonctionnement du marché du travail.

各种国家机制必须更好地解决劳工市场行使职能的方式问题。

Cela fait partie du problème de l'emploi sur le marché du travail informel.

这是非正式劳动市场就业问题的一部分。

Nombreux aussi sont ceux qui arrivent sur le marché du travail sans aucune qualification.

因此，有大量的非技术青年加入了劳动大军。

Élaborer des mécanismes d'absorption de l'aide en ciblant le marché du travail.

以劳动力市场为目标，发展吸收援助的机制。

Ce projet contribue ainsi à réduire la ségrégation horizontale sur le marché du travail.

该项目还有助于减少劳动力市场的水平隔离。

Veuillez donner une image fidèle de la situation des femmes sur le marché du travail.

请确妇女在劳动市场的状况。

De plus, les jeunes handicapés connaissent toujours des difficultés énormes sur le marché du travail.

此外，身有残疾的青年人在劳务市场中继续面临巨大挑战。

Autrement dit, cette profession offre bien des perspectives d'avenir sur le marché du travail.

因此这个职业在劳动力市场上属于有前景的职业。

Les caractéristiques du marché du travail dans les deux villes sont peut-être également légèrement différentes.

劳务市场也存在其他更为微妙的差别。

Cet essor économique résulte de la participation active de tous sur le marché du travail.

经济蓬勃发展要求每个人积极参与劳动力市场。

Les jeunes adultes français sont une population plus particulièrement vulnérable sur le marché du travail.

法国青年人是在劳动市场上特别容易受到损害的群体。

Celles-ci jouent un rôle essentiel dans la réduction des exclusions sur le marché du travail.

各个企业在减少劳动市场上的排斥现象方面发挥着主要作用。

Outre la ségrégation horizontale, il existe également une ségrégation verticale sur le marché du travail.

除横向分隔以外，劳力市场还有纵向分隔。